پایانی بر آغاز هلســـینگ
سپیده دم
Forums.AnimWorld.net presents: : ترجمه و ويرايش Hermes of the Blood winE
! آهاي
توی عالم ديگه سير مي کني ها داداش
پاشو کارت دارم
يه سيگار ميدي ؟
سيگار مي خوام
چي ميگي واسه خودت ؟
اين چيزا به درد بچه ها نميخوره
!...هي
... اه ... اين که طعم زهرمار ميده
..."آمريکن اسپيريت"
... از سيگار امريکايي بيشتر از اينم انتظار نداشتم
ما الان وسط جنگيم پسر، بايد ! با هر چي گيرت مياد بسازي
... سيگار آشغال امريکايي
... توي يه بمب افکن آشغال امريکايي
اسلحه ميدين دست يه مشت هيولا که به جاتون بجنگن الحق که شرف هر چي جنگه، بردين
يه زماني بريتانياي کبير، دنيا رو درست اداره مي کرد ولي اينا گند زدن به همه چي
... مگه نه
آلوکارد ؟
منظورت از توليد انبوه خون آشام چيه ؟
! امکان نداره -
چي داري ميگي ؟ -
مگه همچين چيزي ممکنه ؟ ! حتي فکر کردن بهش مسخره ست
درسته، به نظر غيرممکن مياد، مگه نه ؟
همچين دستاوردي به اين راحتي ها بدست نيومده
... اهم ... خب
... از اون گذشته
حتي اگه سرسري و بي برنامه دست به توليد اونا بزنن
بازم توي جنگ خيلي به درد مي خورن
منظورت دقيقا توليد چيه ؟
... غول ها
بخش اطلاعات گزارش داده که با يک عده دانشمند علوم ماوراء الطبيعه ي استثنايي طرف هستيم
اونا مدت هاست دست به تلاش بي وقفه زدن تا چيزي رو که به نظر وهم و خيال غير ممکن مياد به واقعيت محض تبديل کنن
اين مهملات ديگه چيه ؟ غول !؟
اصلا اين "غول" که ميگي چي هست ؟
به بيان ساده، به قرباني هايي که يه خون آشام از خودش به جا ميگذاره، غول ميگن که حالا تبديل به مرده ي متحرک شدن
غول همينه و بس
يه چيزي مثل جادوي سياه، يا زامبي ها
... و با وجوديکه قدرت وحشتناکشون قابل توجهه
سرعت و شعور خيلي پاييني دارن
نابود کردن يکي دو تا از اونا کار چندان سختي نيست
... ولي مشکل وقتي بروز مي کنه که
ارتش نازي بخواد اين هيولاها رو با هواپيما توي ميدون جنگ پياده کنه
يه جوخه ي بزرگ و منظم رو تصور کنين که يکدفعه به نيروهاي دشمن اضافه بشن
غول ها ممکنه يه مشت جونور پوسيده و در حال مرگ باشن ولي باز هم براي ما مثل هيولا مي مونن
قدرتشون به کنار، تنها راه کشتن اونا ضربه به سر يا قلبه
بدتر از همه اينکه، قرباني هاي غول هم به غول تبديل ميشن
... با اين حساب تکثيرشون
! تمومي نداره
... يکي دو تا ميشه
... دو تا چهار تا ميشه
... چهار ميشه هشت تا
... هشت ميشه شونزده
... سي و دو ميشه شصت و چهار
... شصت و چهار ميشه صد و بيست و هشت
... صد و بيست و هشت ميشه دويست و پنجاه و شش
... دويست و پنجاه و شش ميشه پونصد و دوازده
... پونصد و دوازده ميشه هزار و بيست و چهار
... هزار و بيست و چهار ميشه دو هزار و چهل و هشت
! دو هزار و چهل و هشت ميشه چهار هزار و نود و شش
مي بينين چطور تعدادشون توي ! يه مدت کوتاه سر به فلک مي کشه
! هي بيشتر و بيشتر و بيشتر ميشن
... خط مقدممون توي يه چشم بهم زدن سقوط مي کنه
! و ميدون جنگ ميشه يه جهنم واقعي
... اطلاع پيدا کرديم که گردان "بي" آلمان راه افتاده
با هدف تزريق تاکتيک هاي هجومي
حالا اگه فرض بگيريم نظريه ي شما درست باشه و ... دشمن بخواد هيولا وارد ميدون جنگ بکنه
مواضعمون رو توي دانکرک از دست ميديم و نيروهامون اجبارا تا درياي شمال عقب مي کشن
... معنيش اينه که
توي همچين وضعي نه از نظر تعداد نيروها نه از نظر قدرت جنگي امکان درگير شدن توي يه جنگ ديگه مثل نرماندي رو نداريم
اون طوري تنها راهمون مذاکره و ديپلماسيه، چاره اي نداريم جز اينکه اين جنگ رو به نفع خودمون تموم کنيم
اگه شکست بخوريم عاقبتمون ! مثل 22 ژوئن 1940 ميشه
یادداشت مترجم : در این تاریخ معاهده ی متارکه ی جنگ پس از پیروزی آلمان نازی در جنگ فرانسه، بین این دو کشور به ثبت رسید
! اين اتفاق هرگز نميفته
! ما اون هيولاها رو هر جا که باشن نابود مي کنيم
! با تمام قدرت از صفحه ي روزگار محوشون مي کنيم
اين هدف بزرگ ماست، وظيفه ي واقعي فرقه ي ! سلطنتي شواليه هاي پروتستان، هلسينگ
قبل از اينکه بيام اينجا مقدمات لازم رو فراهم کردم و مناسب ترين فرد براي اين کار رو فرستادم
مردي که زاده شده تا براي ديگران مرگ رو رقم بزنه
ولي ... اين که ... اين که فقط يه بچه ست، غير از اينه !؟
سن و سالش مهم نيست، مهم اينه که وقتي پاي هيولا ... و شيطان مياد وسط، قويترين نيروي ما اونه
يک انسان استثنايي
بدون هيچ شک و شبهه اي
و اسمش چيه ؟
... والتر
! والتر کام دولنز
: اسم رمز
والتر، فرشته ي مرگ
جناب سرهنگ کجا هستن ؟
تو راه هستن قربان به زودي مي رسن
جدي ؟
نمي دونم وقتي نتيجه ي کار رو ديد، خوشش مياد يا نه اونم بعد از اين همه زحمتي که کشيدم
... اوه، بدون شک همين طوره
مطمئنم خيلي خوشحال ميشه
اينطور فکر مي کني ؟
گمونم حق با تو باشه بهتر از چيزي که انتظار داشتم عمل کرديم
گزارش وضعيت اون روسي توي سلول 41 رو بده
نتيجه ي آزمايش فوق العاده بود، از همه مهمتر اينکه هنوز هم زنده ست
بعد از پيوند بافت آلوده به تمام بدنش، دووم آورده بافت، صفات مشخصه ي اون رو از اين رو به اون رو کرده
آزمايشاتمون روي مورد نشون ميده که سرعت سوخت و ساز بدن و قدرت رشد و ترميم سلولي خيلي بالا رفته
... فوق العاده ست
! پس بيمارمون از مرز فناپذيري فراتر رفته
... شگفت انگيزه
چطور نمي ميرن ؟
غريضه ي بقاي محض
... جن
... خون آشام
! چه رمز و راز عظيمي
اون متفقين لعنتي هنوز اون بالا نفس مي کشن ؟
... اصلا خوشم نمياد
فکر مي کني اينجا جامون امنه ؟
شنيدم ارتش روسيه خودش رو به اون طرف ...رودخونه رسونده و هنوزم داره جلو مياد
...وقتي آزمايشاتمون اينجا نتيجه بده
جناب سرهنگ همه شون رو با خاک يکسان مي کنه
دير کردي دکتر
کارت اينجا حرف نداشت، واسه همين مي بخشمت
... آه ... عذر مي خوام
... انتظار نداشتم به اين سرعت برسين سرهنگ
رئيس بخشمون توي برلين خيلي دلش مي خواد نتيجه ي آزمايش هامون رو ببينه
دکتر
وقتش رسيده پروژه هامون رو اينجا ببنديم و سهم خودمون رو به اين جنگ ادا کنيم
نمي تونم بذارم پرده ي اين نمايش به اين زوديا پايين بياد
... خيلي ازش لذت مي برم
چطوري مي تونم بذارم اينطوري تموم بشه
! آها، ديدمش
خب داش سرباز، ما ديگه رفع زحمت مي کنيم
باي باي
!...هي
! چتر که نداري چتر نجات !؟
لازم ندارم
با اجازه
... بزن بريم
... آلوکارد
! آهاي صبر کن
... به عنوان بزرگترت مي خوام يه چيزي بهت بگم
شرمنده م که اينجا هيچ کاري واسه ... کمک بهت از دستم بر نمياد
... ولي اميدوارم موفق باشي
! برو ببينم چيکار مي کني
! نوکرتم
! آقاي سرگروهبان سرگرد
! من فرشته ي مرگم
! و ما هلسينگ هستيم
... حواستون به خودتون باشه دشمن هاي دنيا
! دارم ميام سراغتون
Forums.AnimWorld.net presents: : ترجمه و ويرايش Hermes of the Blood winE